Балин

Балин

Балин (Balin)

(2763 г. ТЭ - 2994 г. ТЭ†)

Имя «Balin» является единственным именем гномов в «Хоббите», которое не было взято из списка Dvergatal в «Старшей Эдде» или «Младшей Эдде». Источник этого имени точно не известен (см. ниже).

Балин происходил из старейшего рода гномов — Длинных Бород, искони населявших Казад-Дум (Морию). Был прямым потомком Дурина по младшей линии. Являлся сыном Фундина, приходился старшим братом Двалину и двоюродным братом Оину и Глоину.1)

Из упоминаний Балина о своем детстве2) можно заключить, что он родился в Королевстве-под-Горой. Выжил при захвате королевства Смаугом в 2770 г., поскольку находился вместе с Торином вне горы.3) После битвы Азанулбизар вернулся с Траином и другими гномами в Дунланд, а затем скитался с ними по Эриадору, пока не осел на востоке Синих Гор, за рекой Льюн, где в 2802 г.4) гномы образовали свое поселение в изгнании. Вместе с братом сопровождал Траина, когда тот в 2841 г. предпринял попытку вернуться в Эребор. После исчезновения Траина в Чернолесье Балин со спутниками вернулся к Торину.5)

Присутствовал на совете гномов с Гэндальфом, состоявшемся весной 2941 г в доме Торина. Именно Балин неправильно истолковал слова волшебника как предложение нанять хоббита в качестве профессионального вора и искателя сокровищ. Причиной этому послужило мнение тщеславных гномов (приписываемое Гэндальфом Балину), что никто, кроме них, не способен сделать что-либо «ценное» и что любая прекрасная вещь в чужих руках была получена или даже украдена у гномов.6) В апреле 2941 г.7) Балин вместе с другими гномами и волшебником посетил Бильбо Бэггинса, где был выработан план похода в Эребор. Был самым наблюдательным из гномов и поэтому всегда служил дозорным в отряде. В Ривенделле Балина и его брата узнают эльфы. В Чернолесье Балин успевает остановить лодку, которую уносило течением. Лучше всех поняв план Бильбо, возглавляет атаку гномов на пауков. После исчезновения Торина ведет от имени отряда разговор с Трандуилом на правах старшего. Вместе с Фили, Кили и хоббитом идет на разведку к Воронцу и Главным Воротам Одинокой Горы. Из-за привязанности к Бильбо (переросшей впоследствии в крепкую дружбу) Балин, несмотря на дракона, отваживается немного пройти по секретному ходу внутрь горы. Подает отряду идею укрыться на сторожевом посту на юго-западе горы и показывает туда путь. Благодаря словам Балина дрозд приводит к гномам ворона Роака. Балин разделял позицию Торина не делиться сокровищами с эльфами и людьми. Сражался в Битве Пяти Воинств. Остался жить в Эреборе. От имени отряда Балин прощается с Бильбо и приглашает его навещать Королевство-под-Горой.8)

Осенью 2949 г. Балин вместе с Гэндальфом наносит визит Бильбо в Шире9) и вновь возвращается в Эребор.10) Когда на Королевство-под-Горой падает тень, Балин поддается нашептываниям о возвращении в Морию. Кроме залежей мифрила, Балин надеялся найти в древнем королевстве одно из Семи Колец гномов.11) Весной 2989 г., вопреки воле Даина, Балин уводит в Морию большой отряд гномов (в том числе Ори и Оина).12) Успешно начав восстановление королевства, он воссел в Зале Мазарбул и объявил себя владыкой Мории (как прямой потомок и наследник древних королей Казад-Дума). 10 ноября 2994 г. Балин погиб в долине Димрилл, сраженный стрелой орка. Похоронен в каменной гробнице в Зале Мазарбул.13) Надпись на могильной плите («BALINFUNDINUL UZBAD KHAZADDÜMU»; «Балин, сын Фундина, владыка Казад-Дума») является одним из редких примеров языка гномов - Куздула.

Могильная плита Балина

У Балина была седая белая борода; он носил алый капюшон и украшенный драгоценными камнями пояс. Играл на виоле, любил пиво и пироги с тмином. Понимал язык ворон и воронов.14) В ранних версиях «Хоббита» у Балина была желтая борода (цвета бород еще носили магический оттенок, например, у намного более молодых Фили и Кили бороды были белые, а у Двалина и вовсе синяя (она присутствует и в окончательном варианте книги)). Кроме того, роль дозорного первоначально принадлежала его брату Двалину.15)

Проблема происхождения имени "Balin"

Балин в LotR Online

Как пишет Д. Рэтлифф, Балин является единственным из отряда гномов, кто носит имя, не входящее в список Dvergatal в Эдде. «Это тем более удивительно, поскольку в письме в «Observer» Толкин ясно указывает, что «имена гномов и волшебника… взяты из Старшей Эдды». В отсутствии каких-либо слов, свидетельствующих о противоположном, … вероятно, подразумевается, что все имена гномов должны находиться в этом списке, что делает очевидное отсутствие имени «Балин» еще непонятнее. Возможно, Толкин чувствовал, что имя гнома, обычно передаваемое как Вали (или иногда Нали), было бы точнее писать как Бали или Балин.

Или же он мог позаимствовать это имя у Блаина, странного персонажа, описанного в строке из Völuspá, которая непосредственно предшествует … списку гномов и в которой сказано, что это великан, из чьих ног или костей были созданы гномы.

Однако намного вероятнее, что Толкин позаимствовал это имя из легенды артуровского цикла. Сэр Балин был одним из наиболее известных, трагических и крайне отталкивающих … героев Круглого Стола… «Если работа Мэлори действительно является источником», давшем имя гному, «то ничего из личных свойств рыцаря Толкин вместе с именем не взял, поскольку Балин был наиболее добрым из спутников Бильбо»».16)

По одной из других версий, имя «Балин» было выбрано просто для рифмы с именем «Двалин».17) История Балина в ранних версиях «Властелина Колец»

В одном из первых набросков Балин вместе с Ори и Оином уходит колонизировать богатые холмистые земли на юге. Но через некоторое время вести о них перестают поступать. Еще одна из задумок заключалась в том, что для основания сокровищницы гномам было необходимо Кольцо, и поэтому Балин послал к Бильбо узнать, что случилось с его Кольцом.18)

Личная гвардия Балина

В следующей версии появляется более полный рассказ. От Глоина мы узнаем, что спустя короткое время после визита в Шир к хоббиту Балин на два-три года ушел из Эребора. Затем он вернулся в Одинокую Гору с большим количеством встреченных по пути гномов, которые в отсутствии предводителя скитались на юге и востоке. Балин хотел, чтобы Даин вернулся в Морию или хотя бы позволил ему основать там колонию и вновь открыть великие копи… Балин говорил, что Мория полностью оставлена гоблинами, но копи остаются по-прежнему богаты, особенно серебром. Даин не захотел покидать Гору и могилу Торина, но позволил Балину уйти. Тот взял с собой многих гномов из народа Горы, а также своих постоянных спутников; а кроме того, с ним пошли Ори и Оин. В течение многих лет дела шли хорошо, а колония процветала. Снова возобновился обмен товарами между Морией и Горой, а Даину были посланы многочисленные дары из серебра. Но затем удача отвернулась от Балина. Посланники гномов были атакованы и ограблены жестокими, хорошо вооруженными людьми. Более посланцы из Мории не приходили. Однако до гномов Эребора дошли слухи, что копи и город гномов снова опустошены. В течение многих лет не было известно, что случилось с Балином и его народом. Но незадолго до Совета Эльронда гномы Эребора узнали дурные новости. Исчезновение Балина уже начинает связываться с Сауроном. Добавляется приписка, что люди, населявшие землю Онд, были осаждены злыми людьми с востока и послали за помощью в Морию. И Балин пообещал им поддержку.19)

Кроме того, на Совете появляется сын Балина - Бурин (в другом месте его зовут Фрар). Интересно отметить, что в набросках к переходу Хранителей через Морию Бурином зовут отца Балина.20), а Книгу Зала Мазарбул Гэндальф советует взять Фродо и отдать ее старому хоббиту, дружившему с Балином.21)

Источники

1) «The Return of the King» Appendix A, Annals of Kings and Rulers; 1993, HarperCollins Publishers, pp.438, 451 2) «The Hobbit»; 1993, HarperCollins Publishers, p.243 3) ibid. p.196 4) «The Return of the King» Appendix B, Tale of Years; 1993, HarperCollins Publishers, pp.462 5) «The Return of the King» Appendix A, Annals of Kings and Rulers; 1993, HarperCollins Publishers, pp.445, 446 6) «Unfinished Tales», The Quest of Erebor; 1998, HarperCollins Publishers, pp.429, 432 7) «The «Lord of the Rings»: A Reader's Companion» by Wayne G. Hammond, Christina Scull; 2005, HarperCollins Publishers Ltd, p.79 8) «The Hobbit»; 1993, HarperCollins Publishers, pp.41, 96, 56, 141, 159, 167, 196, 203-204, 230, 251, 266, 274 9) ibid. p.284 10) «The Return of the King» Appendix B, Tale of Years; 1993, HarperCollins Publishers, pp.464-465 11) «The Fellowship of the Ring»; 1986, Unwin Paperbacks, pp.315, 351 12) НОМЕ 12, Tale of the Years, стр. 240 13) «The Fellowship of the Ring»; 1986, Unwin Paperbacks, pp.419, 415 14) «The Hobbit»; 1993, HarperCollins Publishers, pp.19, 19, 284, 19, 24, 242-243 15) «The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1» by John Rateliff; 2007, HarperCollins Publishers, pp.32, 54, 319 16) ibid. pp.23-24 17) «The «Lord of the Rings»: A Reader's Companion» by Wayne G. Hammond, Christina Scull; 2005, HarperCollins Publishers Ltd, p.208 18) «The History of Middle-Earth» v.VI, The First Phase; 1994, HarperCollins Publishers, p.226 19) «The History of Middle-Earth» v.VI, The Story Continued; 1994, HarperCollins Publishers, pp.392, 398 20) ibid. pp. 395, 397, 443 21) «The History of Middle-Earth» v.VII, The Mines of Moria (2); 1993, HarperCollins Publishers, стр. 192